Culture japonaise - La Saint-Valentin au Japon
Langues   Réseaux  
Actuellement, il y a 17178 OJaponais
dont 1297 correspondants japonais
 et   
379 Blogs
112 Vidéos
 
63 Festivals japonais
248 Actualités


                          


Culture japonaise - La Saint-Valentin au Japon




L’apparition de la Saint-Valentin en Asie et notamment au Japon n’a au commencement rien de bien romantique.

Introduite en 1950 sur l’archipel par le biais de fabricants de chocolats, sa première vocation était uniquement commerciale. Les dames offraient des chocolats aux messieurs le 14 février de chaque année.

Cet événement qui au départ ne suscite pas grand intérêt va finalement s’ancrer dans les mœurs notamment chez la nouvelle génération et être véhiculé par l’intermédiaire des mangas et des dramas à l’eau de rose.

Les messieurs, heureux bénéficiaires de chocolats à la saint-Valentin, vont ensuite avoir l’occasion de clamer leur affection à ces dames en leur retournant le jour du White Day, le 14 mars suivant, un cadeau, tel que des chocolats blancs, des bijoux ou de la lingerie de couleur blanche évidement, d’une valeur pouvant être trois fois supérieur au cadeau reçu.

Un non-retour à cette date signifie à l’amoureuse que le sentiment n’est pas partagé !

Parmi les chocolats offerts, on distingue :
- les chocolats dits d’amour : Honmei choco, ce sont les chocolats offerts à l’être aimé. Ils peuvent être fait maison et soigneusement emballés ; ces confiseries ont alors une valeur sentimentale encore plus forte
- les chocolats de courtoisie ou Giri Choco sont les chocolats que l’on offre aux collègues masculins avec lesquels on travaille, au patron ou aux hommes de la famille (frère, cousin, oncle…). La popularité d’un garçon peut se calculer au nombre de boites de chocolats reçus au cours de la journée de la Saint-Valentin ! Les moins populaires recevront eux, des Chõ-Giri Choco (chocolats bon marché) !
- les chocolats d’affection et de gratitude : ou Sewa Choco qui exprime l’affection ! Les plus courants sont les Papa-Choco qui sont offerts par les jeunes filles à leurs pères et les Tomo-Choco ou Chocolats de l’amitié qui s’échangent entres amies.

En 2011, l’Association des industries des fleurs a tenté de tirer son épingle du jeu en lançant une campagne « Flower Valentin » ! La Sainte-Valentin génère dans le monde entier, en termes de vente de fleurs, un chiffre d’affaire colossal ; entre romantisme et commerce, il n’y a parfois qu’un pétale de fleur et quand on aime, on ne compte pas !!!

« Happy Valentine Day ! »

Marino pour ojapon

Commentaires


Yankumi6_7      

  • Posté il y a 3 ans
Voilà une question intéressante et en effet, le retour est de rigueur ! Le 14 mars, les messieurs offrent à leur tour des chocolats aux dames soit pour répondre à leur sentiment, soit tout simplement en remerciement. Dans ce cas, ces chocolats dits de politesse se nomment les "Giri-Choco", giri signifiant "obligation". Bien entendu, les chocolats offerts à sa bien aimée ne sont pas des Giri-choco mais un tendre geste d'affection Wink

Thibault      

  • Posté il y a 3 ans
Petite question! Le cadeau de retour lors du White Day se fait pour tout type de chocolat reçu ou uniquement pour les Honmei choco?